第960回 今週の一言

ཉལ་ཁར་ཆུ་མ་མང་།
འཆི་ཁར་གཏམ་མ་མང་།

寝る間際に水気はあまり多く採らないように。
死に際にあまり多くは語らないように。

ཉལ་ཁ་ 寝しな /ཆུ་ 水 / མ་ だめ / མང་ 多く
འཆི་ཁ་ 死にぎわ / གཏམ་ 話し

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
キリストの誕生日イヴにはあまりふさわしくない諺ですな。