第968回 今週の一言

ཉི་མ་ཤར་ན་གྲིབ་མ་འགྲོ་དགོས།
བདེན་པ་བཤད་ན་རྫུན་མ་འགྲོ་དགོས།

太陽が昇ると暗闇はあちらに行ってしまう。
真実を語ると嘘偽りはあちらに行ってしまう。

ཉི་མ་ 太陽 / ཤར་ 昇る / གྲིབ་མ་ 影/闇 / འགྲོ་ 行く / 
དགོས་ べし / བདེན་པ་ 真実 / བཤད་ 語る / རྫུན་མ་ 嘘 / 

王振華編纂『蔵族諺語選編』(甘粛民族出版社)より

清水より一言
そもそも嘘をついてなかったらあちらへ行くこともないけどなー。