第973回 今週の一言

གཏམ་དང་རལ་གྲི་གཉིས་པོ་དེ།
རྩེ་ནས་མ་འཆང་ཡུ་ནས་འཆང་།

話しも刀も両方とも
尖ったほうから取るのじゃなくて柄のほうから持つものだ。

གཏམ་ 話し / རལ་གྲི་ 剣 / གཉིས་པོ་ 両方 / 
རྩེ་ 先端 / འཆང་ 掴む / ཡུ་ 柄 / 

王振華編纂『蔵族諺語選編』(甘粛民族出版社)より

清水より一言
おぉ。なるほど。心掛けるようにします。