第974回 今週の一言

གཏམ་དོན་ཅན་རྣ་ཡིས་གོ་ན་མཚར།
གོས་མདོག་ཅན་རྒྱང་ནས་བལྟས་ན་ཡག

理屈が通っている話は耳に心地よい。
カラフルな衣装は遠くから眺めると美しい。

གཏམ་ 話し / དོན་ཅན་ 意味のある / རྣ་ 耳 / མཚར་ 興味深い
གོས་ 衣装 / མདོག་ཅན་ カラフル / རྒྱང་ནས་ 遠方から / བལྟས་ན་ཡག་ 奇麗に見える

王振華編纂『蔵族諺語選編』(甘粛民族出版社)より

清水より一言
確かに理路整然とした話は素敵ですが、感情に訴えた話し方をよしとする人もいるので注意です。