第976回 今週の一言

གཏམ་མིའིསྔོན་ནས་བཤད་དགོས།
མཚོན་དགྲའ་ིསྔོན་ནས་འཕྱར་དགོས།

話は聴衆の前で語るべき。
武器は敵を前にした時に振りかざすものだ。

གཏམ་ 話し / མི་ 人 / སྔོན་ 前 / བཤད་ 語る / དགོས་ べし
མཚོན་ 武器 / དགྲ་ 敵 / འཕྱར་ 持ち上げる

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
まぁ、がんばれ、としか言いようがないですな。