第984回 今週の一言

མཐོན་པོས་དམའ་པོའི་མགོ་ལ་གནོན།
ཕྱུག་པོས་མེད་པོའི་མགོ་ལ་གནོན།

高い身分の者は低い身分のものを圧迫し、
財を持つ者は持たない者を圧迫する。

མཐནོ ་བོ་ 高い身分の者 / དམའ་པོ་ 低い身分の者 / མགོ་ 頭 / 
གནོན་ 押し付ける / ཕྱུག་པོ་ 富む者 / མེད་པོ་ 無き者 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
どうりでボクはハーンに圧迫されてると思いました。