第989回 今週の一言

དྲང་མོ་བཤད་མཁན་ལ་མི་མི་དགའ།
མགོ་སྐོར་གཏོང་མཁན་ལ་ཡིད་ཆེས་མང་།

正直に飾らず語る人は喜ばれず、
詐欺師を人は簡単に信じてしまう。

དྲང་མོ་正直 / བཤད་མཁན་語る者 / མི་人 / མི་དགའ་喜ばない
མགོ་སྐོར་詐称 / གཏོང་མཁན་する人 / ཡིད་ཆེས་信頼 / མང་ 多い

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
誠実な人となりを求める我々としては、何とも難しい限りですねぇ。