第990回 今週の一言

དྲིན་ལ་དྲིན་ལན་མ་འཇལ་ན།
བསམ་ཤེས་མེད་པའི་ཁྱི་དང་འདྲ།

恩に対して恩で返さないなら
深い思慮のない犬と同じだ。

དྲིན་恩 / དྲིན་ལན་恩返し / འཇལ་払う
བསམ་ཤེས་思慮 / ཁྱི་

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
いや、ホントまったくです(ボクは十分ハーンに恩を返してるハズ・・・・)。