第991回 今週の一言

བདེ་བ་གཞན་ཕན་སེམས་ལས་བྱུང་།
སྡུག་བསྔལ་རང་བདེ་འདོད་ལས་བྱུང་།

安楽は他者に益しようとする心から起こる。
苦悩は自分の楽を追求するところから起こる。

བདེ་བ་ 安楽 / གཞན་ 他者 / ཕན་ 益する / སེམས་ 心 / 
ལས་བྱུང་ から起こる / སྡུག་བསྔལ་ 苦悩 / རང་ 自分 / འདོད་ 追求する / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
ほほー、知りませんでした。心掛けるようにしようかしら(口だけ)。