第992回 今週の一言

བདེན་སྔོན་ལ་བཤད་པ་མ་ཉན་ན།
དོན་མིག་གིས་མཐོང་དུས་གོ་རྒྱུ་རེད།

事前になされた忠告を聞かないなら、
いざ目の前に現われた事態を理解出来ない。

བདེན་ 本当のこと / སྔོན་ལ་བཤད་པ་ 予め示された / ཉན་ 聞く / 
དོན་ 客観的事態 / མིག་གིས་མཐོང་ 目の前に見えている / དུས་ 時 / 
གོ་རྒྱུ་ 未だ理解出来ていない / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
人の意見は大切ですし、それを元に判断することも大切です。