第996回 今週の一言

བདེན་རྫུན་བར་ན་སོར་བཞི་ཡོད།
སྐྱིད་སྡུག་བར་ན་གོམ་གང་ཡོད།

本当と嘘の間には指四本ほどの違いがある。
幸せと苦労の間には一歩の距離がある。

བདེན་ 本当のこと / རྫུན་ うそ / བར་ あいだ / སོར་བཞི་ 四指量
སྐྱིད་ しあわせ / སྡུག་ 苦しみ / གོམ་གང་ 一歩

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
へぇ・・・。その幅が広いのか狭いのか、その判断がつきません。