第999回 今週の一言

མདའ་འཕེན་ན་འབེན་ལ་ཕོག་དགོས།
ཚིག་བཤད་ན་དོན་ལ་གནས་དགོས།

矢を射るなら標的に向かって射るべし。
話をするなら要点を保持すべきだ。

མདའ་ 矢 / འཕེན་ 射る / འབེན་ 標的 / ཕོག་ 射抜く
དགོས་ 必要 / ཚིག་ 言葉 / བཤད་ 話す
དོན་ 目標 / གནས་ 据える

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
そりゃごもっともなお話です。てか、999回目の諺更新です。