第1002回 今週の一言

ནད་མཁྲིས་པ་ཅན་གྱི་མིག་ལམ་ལ།
དུང་དཀར་པོའི་ཁ་དོག་སེར་པོ་རེད།

黄疸の人の眼には、
白ホラ貝の色も黄色。

ནད་མཁྲིས་པ་ 黄疸 / མིག་ལམ་ 見える景色 / དུང་དཀར་པོ་ 白法螺貝 / 
ཁ་དོག་ 色 / སེར་པོ་ 黄色 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
よくわからないですけど、目の病気ってホント怖そうですよねぇ。できれば一生かかりたくないですねぇ。