第1003回 今週の一言

ནད་གཞི་ལྗིད་ན་སྨན་པ་གང་བྱུང་བསྟེན།
གྲོད་ཁོག་ལྟོགས་ན་ཟས་ལ་དབྱེ་བ་མེད།

重病ならどんな医者にでも頼る。
腹がへったら食べ物に違いは無い。

ནད་ 病気 / གཞི་ལྗིད་ 重い / སྨན་པ་ 医者 / 
གང་བྱུང་ 出逢った者 / བསྟེན་ 頼る / གྲོད་ཁོག་ལྟོགས་ お腹が減る / 
ཟས་ 食べ物 / དབྱེ་བ་ 区別 / མེད་ 無い / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
危ない発想ですなぁ・・・気をつけないと。