第1010回 今週の一言

སྤྲིན་མེད་ན་གནམ་གང་ནས་འབབ།
དོན་མེད་ན་གཏམ་གང་ནས་བཤད།

雲のない空のどこから雨が降ろうか。
何事もなければ話はどこから起こって来ようか。

སྤྲིན་ 雲 / མེད་ན་ 無ければ / གནམ་ 空 / གང་ནས་ どこから / 
འབབ་ 降る / དོན་ 事 / གཏམ་ 噂話 / བཤད་ 話す / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
いやいや。噂話ってのは怖いのでお気を付けください。そんな感じで来年も宜しくお願いいたします。