第1011回 今週の一言

ཕ་གཅིག་རུང་ཕོ་བ་མི་གཅིག
སྔས་གཅིག་རུང་རྨི་ལམ་མི་གཅིག

父が同じでも心持が同じとは言えない。
枕を一つにしても夢が同じとは言えない。

ཕ་ 父親 / གཅིག་ 同じ / རུང་ 構わない / 
ཕོ་བ་ 腹の中 / མི་གཅིག་ 不同 / སྔས་ 枕 / རྨི་ལམ་ 夢 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
ふ〜ん。何を言ってるのかよくわかりませんが、年も明けましたので本年も宜しくお願い致します。