第1013回 今週の一言

ཕའི་རིང་གི་སྡུག་དེ།
བུའི་རིང་ལ་མྱོང་དགོས།

父になってからの苦労は、
本当は子供の頃に経験すべき。

ཕ་ 父 / རིང་ 時期 / སྡུག་ 苦 / དེ་ それ / 
བུ་ 子供 / མྱོང་ 経験 / དགོས་ 必要 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
んー、これは難しいですよねぇ。子供ができて経験する苦労は、子供によって引き起こされるのですからっ!(名探偵解決風に)