第1017回 今週の一言

ཕུད་པའི་མི་རེད།
འཕངས་པའི་མདའ་རེད།

もう送り出した人なんだから、
放った矢と思わなければ。

ཕུད་པའི་ 送り出した / མི་ 人 / རེད་ なんだ / 
འཕངས་པའི་ 放った / མདའ་ 矢 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
「去る者追わず」的なニュアンスでしょうか。まー、それはそれで寂しいですな。