第1026回 今週の一言

ཕོ་ལ་རྒོད་ཞན་ཡོད་ན་ཡང་།
སྲོག་ལ་སྦོམ་ཕྲ་གང་ན་ཡོད།

人には粗暴とか繊細とかの違いはあるが、
命に粗密の違いがあるわけがない。

ཕོ་ 人 / རྒོད་ 荒っぽい / ཞན་ 繊細
སྲོག་ 生命 / སྦོམ་ 粗 / ཕྲ་ 微細

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
外国はもちろん、日本でさえも命に差ができることがありますので、ちょっと悲しいです。