第1031回 今週の一言

ཕྱུག་པོའི་ནོར་བུ་མི་ལྟ།
བཙན་པོའི་ཚིག་ལ་མི་ཉན།

金持ちの財を見ても仕方ない。
官吏の言葉を聞いても仕方ない。

ཕྱུག་པོ་ 金持ち / ནོར་བུ་ 財宝 / ལྟ་ 望み見る / 
བཙན་པོ་ 役人 / ཚིག་ 言葉 / ཉན་ 期待して聞く / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
やっぱ、公務員ってお金持ちなんすね。いいなぁ。