第1032回 今週の一言

བུ་ངན་རུང་མི་ཡི་གདུང་རྒྱུད་རེད།
ཆུ་ཆུང་རུང་རྒྱ་མཚོའི་ར་ལག་རེད།

多少柄は悪くても構わない、それはその人の家系だ。
小さな流れでも構わない、それは大海への入り口だ。

བུ་ངན་ 悪人 / རུང་ 構わない / མི་ 人間 / 
གདུང་རྒྱུད་ 家系 / རེད་ だろう / 
ཆུ་ཆུང་ 小川 / རྒྱ་མཚོ་ 大海 / ར་ལག་ 繋がり / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
ほ〜。ガラの悪さは肯定されるものなのか。中身で勝負ってことですかね。