第1034回 今週の一言

བུ་དཔའ་བོ་སློག་ཧྲུལ་ནང་དུ་ཡོད།
མཚོན་རྣོ་པོ་ཀོ་ཤུབས་ནང་ལ་ཡོད།

真の英雄は、厚いマントの中に隠れて居る。
鋭い刀は、普段は皮鞘に収まっている。

བུ་དཔའ་བོ་ 英雄 / སློག་ཧྲུལ་ 外套 / ནང་ 内 / 
མཚོན་རྣོ་པོ་ 鋭利な刀 / ཀོ་ཤུབས་ 皮鞘 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
・・・なんかかっこ悪くないっすか?まぁ、良いんですけど。