第1037回 今週の一言

བུ་མོ་སྐྱིད་ས་ནས་མི་འདུག
ར་མ་བདེ་ས་ནས་མི་འདུག

麗しき人は幸せな環境からだけ育つわけではない。
優秀な岩羊は安穏な平原に住んではいない。
(出来る人は厳しい環境にみずから身を置いている)

བུ་མོ་ 美人 / སྐྱིད་ས་ 幸福地 / ནས་ から / མི་འདུག་ 無い / 
ར་མ་ 山羊 / བདེ་ས་ 安楽地 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
ボクが貧乏なのも、みずから厳しい環境に身を置いてるからだな。