第1039回 今週の一言

བུ་རིག་པ་ཅན་ན་རྒྱལ་ཁམས་བདེ།
བྱ་གཤོག་པ་ཅན་ན་ནམ་མཁར་བདེ།

男は才能さえあればどこでも天下泰平。
鳥は翼さえあれば大空は大安楽。

བུ་ 男 / རིག་པ་ 才覚 / ཅན་ན་ あるなら / 
རྒྱལ་ཁམས་ 世間 / བདེ་ 安楽 / བྱ་ 鳥 / 
གཤོག་པ་ 翼 / ནམ་མཁའ་ 空 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
才能がなかったらどうしたらいいんだー。