第1046回 今週の一言

བྱ་རྒོད་ཀྱིས་ཉི་ཟླ་གཡོན་ནི་མེད།
ཁྱི་སྤྱང་ལ་ཞེན་པ་ལོག་རྒྱུ་མེད།

鷹は堂々として揺るぎない。
賢い犬は忠心を違えることはない。

བྱ་རྒོད་ 鷹などの猛禽類 / ཉི་ཟླ་ 日月 / གཡོན་ནི་མེད་ ふらふらしない / 
ཁྱི་སྤྱང་ 賢犬 / ཞེན་པ་ 忠誠心 / ལོག་ 覆す / རྒྱུ་མེད་ ずっと無い / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
鷹の場合はわかんないですけど、忠心に関してはご主人様次第だと思いますよ。