第1049回 今週の一言

བྱ་བརྒྱས་ནམ་མཁའ་ལངས་ན་བསམ།
འུག་པས་མུན་མགོ་རུབ་ན་བསམ།

ほとんどの鳥は夜が明ければと願う。
フクロウは黄昏になれば良いと願う。

བྱ་བརྒྱ་ 百の鳥 / ནམ་མཁའ་ལངས་ 空が空ける / ན་བསམ་ そうなればなと願う / 
འུག་པ་ 梟 / མུན་མགོ་རུབ་ 日が暮れる / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
まー、どっちでもいいや。