第1050回 今週の一言

བྱ་ནམ་མཁར་འཕུར་ན་རྗེས་མེད།
མི་ངན་པའི་ཚིག་ལ་གོ་མི་ཆོད།

鳥が大空に飛んで行ったら跡形もなくなる。
タチの悪い人の約束など信じ得る所などない。

བྱ་ 鳥 / ནམ་མཁའ་ 空 / འཕུར་ 飛び出す / རྗེས་ 痕跡 / 
མི་ངན་པ་ 悪人 / ཚིག་ 言葉 / གོ་མི་ཆོད་ 信じられない / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
上下段の関連がイマイチよくわかりませんが、言いたいことは何となくわかります。