第1052回 今週の一言

བྱང་སེམས་ཀྱི་གཤོག་པ་བརྐྱངས།
ཞེ་སྡང་གི་སྡེར་མོ་བཀུམས།

慈愛の翼を一杯に広げろ。
怒りの爪を引っ込めろ。

བྱང་སེམས་ 大慈悲 / གཤོག་པ་ 翼 / བརྐྱངས་ 拡げる / 
ཞེ་སྡང་ 怒り / སྡེར་མོ་ 爪 / བཀུམས་ 引っ込める / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
なかなか難しいよ、これ。