第1055回 今週の一言

བྱེའུ་ཡོད་དུས་མདའ་གཞུ་མེད།
མདའ་གཞུ་ཡོད་དུས་བྱེའུ་མེད།

鳥が居る時には手元に弓矢がない。
弓矢がある時には鳥がいない。

བྱེའུ་ 子鳥 / ཡོད་དུས་ 有る時 / མདའ་གཞུ་ 弓矢 / མེད་ 無い / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
わかります。よくある話です。