第1058回 今週の一言

བླ་མ་གདུགས་དང་རྒྱལ་པོ་གདན།
མཛེས་མ་རྒྱན་དང་མ་བྲལ་ཟེར།

ラマと傘蓋、王様と玉座、
美女と宝石は切り離せない。

བླ་མ་ ラマ / གདུགས་ 傘蓋 / རྒྱལ་པོ་ 王様 / གདན་ 王座 / 
མཛེས་མ་ 美女 / རྒྱན་ 装飾品 / མ་བྲལ་ 不離 / ཟེར་ と言われる / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
最近美女とおしゃべりしてないなぁ。