第1059回 今週の一言

བླ་མ་ཕལ་ཆེར་ཕྱུག་པོའི་དབང་ནས་འཁྲུངས།
མེ་ཏོག་ཕལ་ཆེར་ཆུ་བོའི་གྲམ་ནས་སྐྱེས།

ラマは大抵お金持ちの家系に生まれる。
花は大抵川のほとりに生える。

བླ་མ་ ラマ / ཕལ་ཆེར་ おおよそ / ཕྱུག་པོ་ お金持ち / 
དབང་ 家柄 / འཁྲུངས་ 誕生 / མེ་ཏོག་ 花 / 
ཆུ་བོ་ 川 / གྲམ་ 岸辺 / སྐྱེ་ 生える / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
へぇ。