第1066回 今週の一言

བློ་མཐུན་ལམ་ཁར་ཐུག་ན་འདྲི་དགོས།
ཚོང་པ་སྒོ་ཁར་ཡོང་ན་ཉོ་དགོས།

知り合いに路上で会ったら情報を得るべし。
物売りが戸口まで来たら買うべし。

བློ་མཐུན་ 知己 / ལམ་ཁ་ 道 / ཐུག་ 出会う / འདྲི་དགོས་ 問うべし / 
ཚོང་པ་ 商売人 / སྒོ་ཁ་ 戸口 / ཡོང་ 来る / ཉོ་དགོས་ 買うべし / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
ええぇ・・・。後半はさすがに無理があるんじゃないですかね。