第1080回 今週の一言

མི་སྐྱོན་མེད་པ་སངས་རྒྱས་ཡིན།
སངས་རྒྱས་སྐྱོན་ཅན་སངས་མི་རྒྱས།

欠点がなくなった人間が仏陀である。
欠点を伴った仏陀など、仏陀だとは言えない。

མི་ 人間 / སྐྱོན་ 欠点 / མེད་ 無い / སངས་རྒྱས་ 仏陀 / 
ཅན་ 伴う / སངས་མི་རྒྱས་ 未だ悟っていない存在 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
へぇ。