第1081回 今週の一言

མི་ཁོག་མིས་མི་ལོན།
རྡོ་ཁོག་ཆུས་མི་ལོན།

人の心は人には分からない。
石の心は水には分からないように。

མི་ 人 / ཁོག་ 腹の中 / མི་ལོན་ 理解できない / 
རྡོ་ 石 / ཆུ་ 水 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
石やら水に心があるかどうかは置いといて、まぁ難しいですよねぇ。だって人間だもの(しみず)。