第1082回 今週の一言

མི་གོ་བ་ཅན་ལ་ཚིག་གཅིག
རྟ་གོམ་འགྲོས་ཅན་ལ་ལྕག་གཅིག

聡明な人には一言で十分通じる。
良く訓練された馬には一鞭で通じるように。

མི་ 人 / གོ་བ་ཅན་ 分かりの良い / ཚིག་ 言葉 / གཅིག་ 一つ / 
རྟ་ 馬 / གོམ་འགྲོས་ཅན་ 良く訓練された / ལྕག་ 鞭 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
「一回言ってもわからない人」は、なるほど、聡明じゃないのか。じゃ、しょうがないですな。