第1083回 今週の一言

མི་གྱོད་རྒྱག་ན་རྒྱུ་དགོས།
རྒྱུ་མ་བླུགས་ན་ཚིལ་དགོས།

人を集結(ギュウ)させて何かをするには資金(ギュ)が要る。
ソーセージ(ギュマ)を造る場合には脂身が必要だ。

མི་ 人 / གྱོད་རྒྱག་ 徒党を組む / རྒྱུ་ 財 / རྒྱུ་མ་ 腸詰め / 
དགོས་ 必要 / བླུགས་ 詰める / ཚིལ་ 脂身 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
なるほど。ギュウしてギュってするとギュマるってわけですな。