第1090回 今週の一言

མི་ངན་པ་ཤི་རྒྱུ་མེད་ཀི།
ཡུར་མ་རུལ་རྒྱུ་མེད་ཀི།

ああ、悪い奴がいなくなる事はないし
雑草が枯れ果てる事はないし。

མི་ངན་པ་ 悪人 / ཤི་རྒྱུ་ 死に絶えるわけ / 
ཡུར་མ་ 雑草 / རུལ་རྒྱུ་ 朽ち果てるわけ / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
駄目ですよ、雑草を悪い奴と同列に置いては。「雑草という名の植物はない」そうなので、名も知らぬ草花にも良い面はたくさんあります(多分)。