第1093回 今週の一言

མི་ངོ་ཐང་ཅན་པོ་རྒྱུ་ཡིན།
ཤ་གོང་ཐང་ཅན་པོ་ཚིལ་ཡིན།

世間の人の評価は一般には財産である。
肉の値段の基準は脂がのっているかどうかだ。

མི་ངོ་ 世間の人の評価 / ཐང་ཅན་པོ་ 高評価 / རྒྱུ་ 財力 / 
ཤ་ 肉 / གོང་ 値段 / ཚིལ་ 脂質 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
最近は、焼肉屋さんに行っても「脂の乗った美味しいお肉」を大量に食べることができなくなりましたねぇ・・・。困ったもんです。