第1095回 今週の一言

མི་གཅིག་གི་ངོ་ཤེས་མི་བརྒྱས་ཆུ་འཐུང་།
རྟ་གཅིག་གི་ངོ་ཤེས་རྟ་བརྒྱས་རྩྭ་ཟ།

内に一人でも知り合いが居れば百人が水の供与を受け得る。
一頭でも仲間がいれば、百頭の馬が草を喰める。

མི་ 人 / གཅིག་ 一つ / ངོ་ཤེས་ 顔見知り / 
བརྒྱ་ 百 / ཆུ་ 水(茶) / རྟ་ 馬 / རྩྭ་ 牧草 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
何かよくわかりませんが、友達は大切にしてください。