第1099回 今週の一言

མི་གཅིག་ཤི་ན་མི་ལུས་རེད།
རྟ་གཅིག་ཤི་ན་སྒ་ལུས་རེད།

人間が死んだら只の遺骸だが、
馬が死ぬ時は、(主人のために)慣れ親しんだ鞍を(次に託して)残す。

མི་ 人 / གཅིག་ 一つ / ཤི་ 死ぬ / 
མི་ལུས་ 遺骸 / རྟ་ 馬 / སྒ་ལུས་ 遺鞍 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
まぁ物質的な話でしたら、人間も何かしら残すと思います。