第1103回 今週の一言

མི་བཟང་པོ་དྲུག་ཅུ་ལོ་ཡིས་ཐུབ།
གོས་བཟང་བོ་དབྱར་གསུམ་ཆར་གྱིས་ཐུབ།

良き人格は六十年の歳月が作り上げる。
しっかりした服は三度の夏の雨が作り上げる。

མི་བཟང་པོ་ 立派な人 / དྲུག་ཅུ་ལོ་ 六十年 / ཐུབ 成る / 
གོས་ 衣 / དབྱར་གསུམ་ 三度の夏 / ཆར་ 雨 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
人間60歳にならんとダメってことかぁ。まだしばらくかかりそうだな。