第1106回 今週の一言

མི་ཡི་སྐད་ཆ་མི་ཡི་ལག་ཆ་ཡིན།
འགྲོན་ལ་བཀུར་བ་རང་གི་འགྲོ་ལམ་ཡིན།

人の言葉というものは、人が生み出した工具である。
客人を尊重し敬意を示せば、結局は自分に返ってくる。

མི་ 人 / སྐད་ཆ་ 言葉 / ལག་ཆ་ 工具 / འགྲོན་ 客人 / 
བཀུར་བ་ 尊重 / རང་ 自己 / འགྲོ་ལམ་ 活路 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
どうでも良い話ですが、異世界転生ものの小説を読んでると、主人公がいばってるタイプのものと謙虚なタイプの2種類があります。個人的には後者のほうが読みやすいので、尊重・敬意は大切だと思います。