第1107回 今週の一言

མི་ཡི་ཤེས་རབ་སྤྱངས་པ་ཡིན།
འབྲུ་ཡི་ལོ་ཏོག་འདེབས་པ་ཡིན།

人の知恵は後天的に学び得るものである。
作物の出来は蒔いた種によるのだが。

མི་ 人 / ཤེས་རབ་ 知恵 / སྤྱངས་པ་ 学習した賢さ / 
འབྲུ་ 作物 / ལོ་ཏོག་ 実り / འདེབས་པ་ 種 / 

『蔵族諺語選編』(1988)甘粛民族出版社より

清水より一言
珍しい構成のことわざです。