བཞིན་མདངས་འཛུམ་པའི་དགྲ་ཟླ་ཡིས།
རང་ལ་རྟག་ཏུ་གནོད་ཉེན་ཆེ།
རང་ལ་རྟག་ཏུ་གནོད་ཉེན་ཆེ།
微笑んでいる表情の敵は、
こちらには常に大きな危険である。
བཞིན་མདངས་ 顔色 / འཛུམ་པ་ 微笑み / དགྲ་ཟླ་ 敵対勢力 /
རྟག་ཏུ་ 常に / གནོད་ཉེན་ 危険性 / ཆེ་ 大きい /
རྟག་ཏུ་ 常に / གནོད་ཉེན་ 危険性 / ཆེ་ 大きい /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- うん、おぼえとこ。
