泥棒が「私が盗みました」とは言わない。
新婦が「私はもうすぐ嫁ぐの」と言い触らしたりしない。
『チベット諺辞典』 bod kyi gtam dpe ‘dem bsgrigs より
- 清水より一言
- へぇ。面白いですねぇ。キャバクラの女の子なんかも「私、彼氏います」とは言わないでしょうね。
- 「清水より一言」に一言（by ハーン）
- 他にも、教養豊かとみなされる人が自分で「私は一生懸命勉強した」とは絶対に言わないし、まじめな宗教家なら自分で「私は清らかな生活をしている」とは（考えてもいないので）口にすることはない。但し美女たちは、心の中では「自分はイケテル、今日はうまく装えた」と思っていても実際に口に出して言うことはない。ひたすら言われるのを待っているのです。あ、そうそう、去年の暮れ頃「今年やっと卒業する予定です」と言っていた６回生の学生に先週学内で会った。清水君、まだまだ修行が足りん！
