第456回 今週の一言

外は滑らかそうでも芯はゴツゴツしているロバの糞

ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe （1996/LTWA）より

清水より一言

これは「外見はなよなよしてるけど、実は芯がしっかりしてるぜ」っていうイイ意味なのか、それとも「外見は柔軟性に富んだやつっぽいけど、実は中味はかちんこちんの保守派だぜ」っていう悪い意味なのか、よくわかりません。