ཤ་ཞིམ་པོ་རུས་པའི་གསེང་ལ་ཡོད།
དེ་དཔོན་ལ་མི་རག་གཡོག་ལ་རག
དེ་དཔོན་ལ་མི་རག་གཡོག་ལ་རག
本当に旨い肉は骨の狭間にある。
それは主人にはいかず家来にもたらされる。
ཤ་ 肉 / ཞིམ་པོ་ 旨い / རུས་པ་ 骨 / གསེང་ 隙間 /
དཔོན་ 主 / རག་ 得られる / གཡོག་ 使用人 /
དཔོན་ 主 / རག་ 得られる / གཡོག་ 使用人 /
ラモ・ペンバ著『チベットの諺』 bod kyi gtam dpe (1996/LTWA)より
- 清水より一言
- それでもボクは、質より量を欲するお年頃です。