སྐྱིད་པོར་གཉིས་བརྩེགས་མེད།
སྡུག་པོར་གསུམ་བརྩེགས་ཡོད།
སྡུག་པོར་གསུམ་བརྩེགས་ཡོད།
幸福が二回続くことはめったにないが、
苦難が三回続くことはある
སྐྱིད་པོ་ 幸せ / གཉིས་ 二つ / བརྩེགས་ 重なり / མེད་ 無い /
སྡུག་པོ་ 苦難 / གསུམ་ 三つ / ཡོད་ ある /
སྡུག་པོ་ 苦難 / གསུམ་ 三つ / ཡོད་ ある /
王振華編纂『蔵族諺語選編』(甘粛民族出版社)より
- 清水より一言
- わかるわ〜。そう考えると、人にとっての「幸福の幅」ってのが狭くて、「苦難の幅」ってのが広いんでしょうねぇ。
