ཁ་ཆེ་རུང་སྣ་ཡི་འོག་ན་ཡོད།
ཆུ་ཆེ་རུང་ཟམ་པའི་འོག་ན་ཡོད།
ཆུ་ཆེ་རུང་ཟམ་པའི་འོག་ན་ཡོད།
鼻の下にある限り、口はどんなにデカくてもかまわない。
橋の下を流れている限り、水はどんなに大水でもかまわない。
ཁ་ 口 / ཆེ་ 大きい / རུང་ 構わない / སྣ་ 鼻 /
འོག་ 下方 / ཆུ་ 水(川) / ཟམ་པ་ 橋 /
འོག་ 下方 / ཆུ་ 水(川) / ཟམ་པ་ 橋 /
王振華編纂『蔵族諺語選編』(甘粛民族出版社)より
- 清水より一言
- よくわかりませんが、限度があるかと思います。
