第938回 今週の一言

གར་བ་རང་གི་རལ་གྲིས་བསད།
ཕ་མ་རང་གི་བུ་ཡིས་མནར།

剣舞の踊り手が自らの剣で命を失うように、
両親が自分たちの子供に悩まされ苦しめられる。

མགར་བ་ 踊り手 / རང་ 自分 / རལ་གྲི་ 剣 / བསད་ 殺す / 
ཕ་མ་ 父母 / བུ་ 子供 / མནར་ 苦しむ / 

『蔵族諺語選』第一冊(1981)青海民族出版社より

清水より一言
何となくわかる気がします。
タイトルとURLをコピーしました